今日で連休は終わり。今年のGWは本当によく滑りました。
おかげで今まで絶対不可能と思われる技が少しづつ出来るようになり、改めてslalomの面白さに気づかされましたな。
오늘로 연휴는 끝나. 금년의 Golden Week(대형 연휴)에는 정말로 잘 미끄러졌습니다.
덕분에 지금까지 절대 불가능이라고 생각되는 기술을 조금씩 할 수 있게 되어, 재차 slalom의 재미를 눈치챌 수가 있었습니다.
大会出場という目標ができて、今自分が出来る技とこれから出来るようになりたい技がはっきりしたので、普段アドリブばかりで滑っている自分にとってはそれが分かっただけでもいい収穫でした。
대회 출장이라고 하는 목표가 생겨, 지금 자신이 생기는 기술과 지금부터 할 수 있게 되고 싶은 기술이 명확하게 되었으므로, 평상시 애드립만으로 미끄러지고 있는 자신에게 있어서는 그것을 알 수 있던 것만으로도 좋은 수확 였습니다.
明日からまた激務が始まりますが、体調は崩さないようにしなければ。。。
내일부터 또 격무가 시작됩니다만, 컨디션은 무너뜨리지 않게 하지 않으면. . .
大会まであと2週間、、、頑張りますよ~!
대회까지 지금부터 2주간, , , 노력하겠습니다∼!