日本で、5月15日に大会が行われました。
일본에서, 5월 15일에 대회가 행해졌습니다.
NassyはMC、YushiとJunは審査員など、それぞれメンバーが大会運営のStaffを努めました。T2Kから選手として出場したのは、ジュニア部門でYunaが、ヨーロッパスタイル部門でIkeとKino-Pが、オープンA部門ではShinとHottiでした。
Nassy는 MC, Yushi와 Jun는 심사원 등, 각각 멤버가 대회 운영의 Staff를 했습니다.T2K로부터 선수로서 출장한 멤버는, 쥬니어 부문에서 Yuna가, Europe style 부문에서 Ike와 Kino-P가, 오픈 A부문에서는 Shin와 Hotti 였습니다.
結果は、Yunaが22人中4位、惜しくもベスト3を逃しましたが、素晴らしいslalomを見せてくれました。Kino-Pは本選出場は出来ませんでしたが、Ikeはベスト4まで進出しました。Hottiは決勝トーナメント1回戦で敗れました。
결과는, Yuna가 22명중 4위, 아깝게도 베스트 3을 놓쳤습니다만, 훌륭한 slalom를 보여 주었습니다.Kino-P는 본선 출장은 할 수 없었습니다만, Ike는 베스트 4까지 진출했습니다. Hotti는 결승 토너먼트 1회전으로 졌습니다.
そしてShinは、見事に決勝戦に進出!同じタイプの高速slalomer、Tobeさんと戦いました。日本の大会では、1回ずつslalomを行ってジャッジし、先に2回勝ったほうが優勝になります。第1ラウンドは、4-1でTobeさんが勝ちました。そしてこの辺りから、雨がだんだん降り始めました。次に負けると優勝がなくなるShinは、第2ラウンドでまさに神が味方したかのような素晴らしいslalomをやってくれました。相手のTobeさんも完璧なslalomでしたが、それを上回るインパクトで、5-0のパーフェクトで同点に並びました。見ている人たちは雨に濡れるのも構わずに大声援をおくっていました。
그리고 Shin는, 보기좋게 결승전에 진출! 같은 타입의 고속 slalomer, Tobe씨와 싸웠습니다. 일본의 대회에서는, 1회씩 slalom를 실시해 재판관 해, 먼저 2회 이기는 편이 우승이 됩니다. 제1 라운드는,4-1로 Tobe씨가 이겼습니다.그리고 요즘부터, 비가 점점 내리기 시작했습니다. 다음에 져 버리면 우승이 없어지는 Shin는, 제2 라운드로 확실히 신이 아군한 것 같은 훌륭한 slalom를 해 주었습니다. 상대의 Tobe씨도 완벽한 slalom 였지만, 그것을 웃도는 임펙트로,5-0의 퍼펙트로 동점에 줄섰습니다. 보고 있는 사람들은 비에 젖는 것도 상관하지 않고 큰 성원을 보내고 있었습니다.
そして最後の第3ラウンド、雨はますます強くなり、高速スラロームが得意な2人にはとても危険な状態になりました。そして先攻のShin、後攻のTobeさんともに転倒してしまいました。
그리고 마지막 제3 라운드, 비는 더욱 더 강해져, 고속 회전 경기가 자신있는 2명에게는 매우 위험한 상태가 되었습니다. 그리고 선공의 Shin, 후공의 Tobe씨 모두 전도해 버렸습니다.
審査員と協会会長とで話し合い、その結果「両者優勝」になりました。念願の日本一、おめでとうShin!
심사원과 협회 회장으로 서로 이야기해, 그 결과「양자 우승」이 되었습니다.염원의 일본 제일, 축하합니다 Shin!
そしてその1週間後は、今度は私たちが大会に参加する番です。焦らずリラックスして楽しくslalomをしてきたいと思います。YushiとのJAMルーチンも決まったし、あとはその日を待つだけ!楽しみだ~
그리고 그 1주일 후는, 이번은 우리가 대회에 참가하는 차례입니다.서두르지 않고 릴렉스해 즐겁게 slalom를 하고 싶다고 생각합니다.Yushi와의 JAM 루틴도 정해졌고, 지금부터는 그 날을 기다릴 뿐!기다려진다∼