3월 11일
나, 벼리형, 마로누나, 유신이, 의준이, 천국이, 종화, 재선, 킥킥이, 홍차
Me, Mr. Ahn, Maro, Yushin, Chonguk, Jong-Hwa, Jea-sun, Kickic, Hongcha
이렇게 9명이 김포공항발 제주도행 비행기를 탔다.
この9人が、金浦空港から済州島行きの飛行機に乗りました。
대회 참가한 사람들 왼쪽부터 천국, 홍차, 마로누나, , 재선, 벼리형, 종화, 킥킥, 유신
제주 공항에 도착 하니까 대회 관계자가 마중 나와 있었다.
바로 우린 숙소로 출발 짐을 풀고 저녁 식사를 하기위해 제주 시내로 향했다.
식사를 하기전 대회 장소를 방문 하였다.
하지만 엄청난 바람으로 인하여 대회 장소는 파도가 다 덮쳐버리고 있었다.
済州空港に到着すると、すでに大会関係者が出迎え出ていました。
すぐ私たちは宿で荷物を解いて、夕方食事をするために済州市内に向かいました。
食事をする前大会場所を訪問したのですが、おびただしい風によって大会場所は波に襲われてしまっていました。
대회 장소 제주 탑동 공원은 바닷가에 있다. 엄청난 파도로 바닥이 다 젖었다.
大会会場の公園の路面は、すっかり波によって濡れていました。
이런 대회 장소를 보면서 우린 걱정 보다는 모두 저녁 식사전이라 배고파서 식당으로 발걸음을 옮겼다.
식당에서 우리가 좋아하는 삼겹살과 소주로 저녁식사를 하였다.
식사 후에 다시 대회 장소로 가보았지만, 역시나 파도는 계속해서 대회 장소를 삼키고 있었다. ^^
숙소로 돌아온 우리는 간단하게 맥주 한잔씩 하면서 이야기를 나누었다.
그리고는 모두 꿈나라로~~~ ^^ 이렇게 제주도에서의 하루가 끝이 나고 있었다.
こんな大会場所を見ながら私たちは、心配よりは食事!ということで食堂に向かいました。
食堂で、私たちは大好きな三枚肉と焼酎で夕食を食べました。
食事後にまた大会場所に行って見ましたが, やっぱり波は続いていました。
大会場所を飲み込んでいました。
宿所に帰って来た私たちは簡単にビール一杯ずつしながらいろいろなことを話しました。
それからは皆夢の国で~~~ ^^ こんなふうに済州島での一日が終りました。
3월 12일
대회 당일 날이다.
아침부터 눈이 내리기 시작 했다....
그래서 모두 대회 걱정 뿐이었다.
그런데 언제 그랬야는 듯 갑자기 눈은 그치고 해가 뜨기 시작 하였다....
바닥은 모두 마르고 해빛은 쨍쨍쩅... ㅋ
제주도 날씨 정말 희한하다... 하지만 바람이 너무 쌔게 불어 날씨는 여전히 추웠다.
모두 짐을 챙기고 대회 장소로 이동을 하였다.
하지만 대회 장소는 여전히 파도 때문에 대회를 개최 할 수 없는 상황이었다.
그래서 주최측에서 바로 대회 장소를 옮겼다. 한라 체육관으로...
다시 변경된 장소로 옮겨서 모두 몸을 풀기 시작 하였다.
그런데 거짓말 같이 언제 그랬야는 듯 또 눈이 오기 시작 한것이다. ㅡㅡ;;
계속 해서 눈이 오다 말다 하는 날씨가 반복이 되는 하루 였다.
힘든 상황 속에서도 대회는 시작이 되었다...
난 이번 대회에 선수로 참가 하려고 하였지만, 사정상 대회 심판을 보게 되었다.
大会当日、朝から雪が降り始めました。
それで皆は、大会を心配していました。
ところが、いつの間にか雪は止んで日が昇り始めました。
路面は全て乾いて、太陽の光はかんかんと照っています。
済州島でこんな良い天気は本当に珍しいことです。しかし、気温は相変らず寒いままでした。
皆荷物を取りそろえて、大会場所に移動しました。
しかし大会場所は相変らずの波のため、大会を開催することができない状況でした。
それで主催側で大会場所を漢拏体育館に移しました。
変更された場所に移動して、皆ウオーミングアップをし始めたました。
ところで嘘のようですが、またも雪が降り始めてしまいました。
雪が降っては止んで、という天気が繰り返しになる一日でした。
大変な状況の中ですが、それでも大会は開催になりました。
私は今回大会に選手で参加しようと思っていましたが、 結局は大会審判になりました。
결과는
남자부 프리스타일 부분
1등 MX 김종화
2등 MX 이재선
3등 Crazy slalom 임창환
남자부 스피드 부분
1등 Crazy slalom 윤유신
2등 MX 김종화
3등 Crazy slalom 임창환
여자부 프리스타일 부분
1등 SSR 강지희
2등 Rollerblade 정해숙
여자부 스피드 부분
1등 Rollerblade 정해숙
2등 SSR 강지희
이렇게 해서 대회는 무사히 마치고 우린 다시 숙소로 향했다... ^^
このようにして大会は無事に終わり、私たちはまた宿所に向かいました
숙소로 가서 또 다시 맥주와 맥주를 마신 후에는 간단한 카드 게임을 즐겼다.
宿に戻って再びビールを飲んだ後には、簡単なカードゲームを楽しみました。
3월 13일
아침 일찍 일어난 우리는 모두 인라인 마라톤 대회 장소로 이동을 하였다.
거기서 대회 구겨을 좀 한 다음에 우린 관광을 하기위하여, 제주 중문 관광 단지로 차를 옮겼다.
중문 관광단지까진 약 1시간 30분이 소요가 되었는데,
가는 도중 계속해서 눈이 오다 말다,,,, 바람은 쌔게 불고,,,, 역시 제주도의 날씨는 변덕 스럽다... ㅋ
그렇게 해서 제주도의 모든 일정이 마무리되고
우린 제주 공항에서 다시 서울로 돌아오는 비행기를 탔다....
김포공항에서 우린 모두 지친 모습으로 인사를 하구 해어졌다... ^^
朝早く起きた私たちは皆、インラインマラソン大会の場所に移動しました。
その後、私たちは観光のために,、済州中文観光団地に車で移動しました。
中文観光団地までは約 1時間 30分くらいかかりましたが、
行く途中またも雪が降り、また 風も強く吹き…。やっぱり済州島の天気は気まぐれです。
そうして済州島の全日程が無事に終了し、私たちは再びソウル行きの飛行機に乗りました。
金浦空港に着いた私たちは、皆くたびれた姿で挨拶をして分かれたのでした。
정말 재미있고도 힘든 여행이었다...
本当に楽しく、また大変な旅行でした。