昨日夜中に無事帰ってきました。
日本に帰り着くと雨が降っていて、寂しい気持ちをいっそう駆り立てました。
어제 한밤중에 무사히 돌아왔습니다.
일본에 돌아오면 비가 내리고 있어 한층 더 외로운 기분이 되었습니다.
私は今日も仕事をお休みしています(笑)。Nassyや他のメンバーは今日から仕事です。
나는 오늘도 일을 쉬고 있습니다ㅋㅋ. Nassy나 다른 멤버는 오늘부터 일입니다.
今回のツアーも、非常に内容の濃い熱いものでした。
メインイベントの大会参加も、とても貴重で素晴らしい経験になりましたし、ツアー全体を通して、新たに多くの方と知り合え、皆さんの暖かさに触れ、非常に実り多いものとなりました。
이번 투어도 매우 내용이 진하고 뜨거웠습니다.
메인 이벤트의 대회 참가도 매우 귀중하고 훌륭한 경험이 되었고 투어 전체를 통해 새롭게 많은 분들과 아는 사람이 될 수가 있어 여러분의 따뜻한 마음에 접해 매우 얻는 바가 많은여행이 되었습니다.
今回のツアーでは、Joey&Mi-sookを初め、Our slalomの皆さんには大変お世話になり、本当に感謝しています。パッケージツアーでは絶対に味わえない多くの楽しさと感動を味わうことができました。本当にありがとうございました。
이번 투어에서는 Joey&Mi-sook를 처음 Our slalom의 여러분에게는 대단히 신세를 져 정말로 감사하고 있습니다. package tour에서는 절대로 맛볼 수 없는 많은 즐거움과 감동을 맛볼 수가 있었습니다. 정말로 감사합니다.
ツアーレポートは、後ほどNassyがまとめますので、しばらくお待ち下さい。
私は、この日記でツアーでの思い出を少しずつ紹介したいと思います。
투어 리포트는 잠시 후에 Nassy가 작성하기 때문에 당분간 기다려 주세요.
나는 이 일기 에 투어에서의 추억을 조금씩 소개하고 싶다고 생각합니다.
それでは、また寝ます。おやすみなさい(笑)
그러면 또 잡니다. 안녕히 주무세요ㅋㅋ.
大田の大会にて MX slalom team イ・ミンギョンさんと
대전의 대회에서 MX slalom team 이민경씨와