昨日は平日だけど、仕事を早く終わらせてヨイド公園に行きました。
本当に久しぶりに平日にスケートを滑ろうと行きました。
又、チョィさんの賞金にピザパーティーもあったからもっと良かったですね。
어제는 평일임에도 일을 일찍 끝내고 여의도공원에 갔습니다.
정말로 오랫만에 평일에 스케이트를 타러 갔습니다.
또, 재현이의 상금으로 피자파티도 있었기에 더욱 좋았네요.
franceさんは昨日昼に一人で東大門を行ったと言います。
彼と一緒にしたいのに仕事のためそうでなくて切ないですね。
france는 어제 낮에 혼자서 동대문에 갔다고 했습니다.
그와 함께 하고 싶지만 일때문에 그러지 못해 안타깝네요.
T2K皆さん。
よく会うことができないですが、心だけはいつも一緒です。
T2K여러분
자주 만날수는 없습니다만, 마음만은 항상 함께입니다.]]>日本の”gold weeks”http://t2kfires.exblog.jp/879145/2005-04-30T01:30:00+09:002005-06-08T02:24:15+09:002005-06-08T02:23:46+09:00t2kfiresJeong
일본의 "gold weeks"때문에 해외담당인 저도 오랫만에 한가합니다.
새로운 공원이라..... 참 좋겠네요.
こんばんは。
日本の”gold weeks”のため、海外担当の私も久しぶりに暇です。
新しい公園だなぁ。本当に良いですね。
최근 거의 방문하지 못했습니다.
일때문에 바쁘니까 마음의 여유도 사라지는듯 하네요.
最近、ほとんど訪問する事ができなかったですね。
仕事のため忙しいから心の余裕も消えるようにしますね。
이번 일요일에는 그동안 바빠서 하지 못했던 연습을 하려합니다.
새로운 기술등이 많은데 전혀 따라가질 못하고 있네요.
열심히 하는 수 밖에 없겠지요.
日曜日にはその間忙しくてできなかった練習をしようと思います。
新しい技術などが多いのに全然付いて行くことができないですね。
熱心にするしかないですね。
시간이 늦었습니다.
여러분들 모두 행복한 휴을.....
時間が遅くなりました。
みなさん皆幸せな休みの日を。。。。]]>こんにちは。http://t2kfires.exblog.jp/879116/2005-03-31T21:04:00+09:002005-06-08T02:21:16+09:002005-06-08T02:20:00+09:00t2kfiresJeong
日記が遅れてすみません。
遅れたんですが、先日話をしようと思います。
下手な文章だがよろしくお願いします。
안녕하세요.
일기가 늦어 미안합니다.
늦었지만 며칠전 얘기를 하려 합니다.
서투른 문장이지만 잘 부탁합니다.
三月 二六日
本当に久しぶりにヨイードに行きました。
冬の間週末ならスノーボードのためにインラインを滑らなかったからよほどぎこちなかったのです。
もちろん忙しい仕事もインラインを捨ておいた理由中の一つです。
もうちょっと頑張ってしなければならない気がしました。
でも、久しぶりに滑ったから事気持ちは良かったです。
3월 26일
정말로 오랫만에 여의도에 갔었습니다.
겨울동안 주말이면 스노보드때문에 인라인을 타지 않았기 때문에 상당히 어색하더군요.ㅡㅡ
물론 바쁜 일도 인라인을 버려둔 이유중의 하나입니다.
좀더 열심히 해야겠다는 생각이 들었습니다.
하지만 오랫만에 탔기에 기분은 좋았습니다.
三月 二七日
天気がとても良いでした。
ヨイードに5時位に到着したが、スケートを履く前に中国で仕事のため電話がかかって来ました。
会社に入らなければならない状況になってしまったんです。くそ!
20分ぐらいスケートを滑った後に惜しくも会社に向けました。
3월 27일
날씨가 너무너무 좋았습니다.
여의도에 5시정도에 도착을 했는데、 스케이트를 신기도 전에 중국에서 일때문에 전화가 걸려오더군요 ㅡㅡ::
회사에 들어가야 할 상황이 되어버렸죠. 젠장 !
20분정도 스켓을 탄 후에 아쉽게도 회사로 향했습니다. ㅠㅠ
P.S
独島問題でうるさい状況ですが、
インラインが好きな私たちは相変らず良い友達です。
독도문제로 시끄러운 상황입니다만,
인라인을 좋아하는 우리들은 여전히 좋은 친구입니다.]]>test中です。http://t2kfires.exblog.jp/879076/2005-03-18T01:49:00+09:002005-06-08T02:17:02+09:002005-06-08T02:17:02+09:00t2kfiresJeong
今、じゅんさとMSNで話をしています。
日記を書くことを教えてもらいました。
TEST中です。