今日は会社を休んで、自動車の運転免許の更新に行ってきました。
運転免許と言っても、本来の役割は果たしておらず、もはや身分証明書でしかありませんが(笑)。
오늘은 회사를 쉬어 자동차의 운전 면허의 갱신하러 갔다왔습니다.
운전 면허라고 말해도 본래의 역할은 과연 있지 않고 이미 신분 증명서로 밖에 없습니다만 ㅋㅋ.
私の誕生日は4月16日なので、その前後1ヶ月の間に更新しなければなりません。
나의 생일은 4월 16일이므로 그 전후 1개월간에 갱신하지 않으면 안됩니다.
前回の更新は5年前でした。
5年前の更新の日は、朝からNassyと夫婦喧嘩して、非常に気分の悪い状態で出かけたのを覚えています。おかげで、髪型も化粧も表情も最悪。そんな状態で撮った写真ですから、当然最悪な写り。本当に最悪だったので、今日、新しい写真に代わって嬉しいです。
でも、運転免許の写真撮影は、流れ作業で素早く撮られてしまうので、今回も決して満足のいく写真ではありませんが(笑)。
지난 번의 갱신은 5년전 였습니다.
5년전의 갱신날은 아침부터 Nassy와 부부 싸움을 해 매우 기분의 나쁜 상태로 임한 것을 기억하고 있습니다.덕분에 머리 모양도 화장도 표정도 최악.그런 상태로 찍은 사진이기 때문에 당연 최악의 사진.정말로 최악 였으므로 오늘 새로운 사진과 교환할 수 있어 기쁩니다.
그렇지만 운전 면허의 사진 촬영은 차례차례로 재빠르게 찍혀 버리므로 이번도 결코 만족이 가는 사진이 아닙니다만ㅋㅋ.
次の更新はまた5年後。5年後っていったら、、、あぁ、歳を取りたくないなぁ。
다음의 갱신은 또 5년 후. 5년 후라고 하면, , , 아, 나이를 취하고 싶지 않다.